Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

икнар пайлаш

  • 1 икнар(е)

    Г. икна́ры разг. одинаково, поровну, наравне с кем-чем-л. Икнар пуэдаш раздавать поровну; икнар тыршаш стараться наравне; икнар пайлаш разделить поровну.
    □ (Михаил Прокопьевич) Латкуд ийыш вончымеке, кугыеҥ-влак дене икнарак тыршен, чодырам ямдылен. «Мар. ком.». Когда Михаилу Прокопьевичу исполнилось пятнадцать лет, работал он наравне со взрослыми на заготовке леса. (Зыков) --- бидоным шынден, фляга гыч флягыш, чылаштланат икнаре лийже манын, (вӱдым) тӧрлаш тӱҥалеш. В. Юксерн. Чтоб всем было поровну, Зыков, оставив бидон, начинает переливать воду из фляг в фляги.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > икнар(е)

  • 2 икнаре

    икнар(е)
    Г.: икнӓрӹ
    разг. одинаково, поровну, наравне с кем-чем-л.

    Икнар пуэдаш раздавать поровну;

    икнар тыршаш стараться наравне;

    икнар пайлаш разделить поровну.

    (Михаил Прокопьевич) Латкуд ийыш вончымеке, кугыеҥ-влак дене икнарак тыршен, чодырам ямдылен. «Мар. ком.» Когда Михаилу Прокопьевичу исполнилось шестнадцать лет, работал он наравне со взрослыми на заготовке леса.

    (Зыков) бидоным шынден, фляга гыч флягыш, чылаштланат икнаре лийже манын, (вӱдым) тӧрлаш тӱҥалеш. В. Юксерн. Чтоб всем было поровну, Зыков, оставив бидон, начинает переливать воду из фляг в фляги.

    Марийско-русский словарь > икнаре

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»